Could not display the flash because sites/default/files/maliseet.mp3 does not appear to exist.

Pehqinaqsultiyeq

Voici une version malécite de la page d’accueil, traduite par Karen Perley. Cliquez sur le bouton « animer » pour écouter l’enregistrement sonore.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

Pour écouter, vous avez besoin d’Adobe Flash. Voir note ci-dessous.

Kisi maqekomoniya naka mawi-punamoniya wikhikonol lamiw kompiyuhtawok ciw tun eli sissenomutitits ktahkomik ciw skinicinawok tuciw petahposultitit New Brunswick yuktuk nikanikapuwoltihtit Ikolisomanik.

Yohtul kani wikhikonol tokec tuttehtol lamiw Provincial Archives of New Brunswick naka yukt Electronic Text Centre , University of New Brunswick kisi ‘situwikhomniya lamiw kompiyuhtawok ciw Atlantic Canada Virtual Archives. Wolitahatomoniya yut kisluhkotmotit the Canadian Culture Online Program of the Department of Canadian Heritage.

Yut kisi mawi punasik toluhkewakonuwa oc witte kehkikemuwakonol wolum psiw wenik kiskehkimsulteniya ciw tan pihce litpiyess ciw ktahkomik.

L’enregistrement

Le programme audio intégré à la page nécessite Adobe Flash Player.
Vous pouvez également télécharger l’audio sous forme de fichier MP3 et l’écouter au moyen d’un lecteur tel que