Could not display the flash because sites/default/files/maliseet.mp3 does not appear to exist.

Pehqinaqsultiyeq

This is a Maliseet translation of the home page by Karen Perley. Click 'play' to hear the text spoken aloud.

You are missing some Flash content that should appear here! Perhaps your browser cannot display it, or maybe it did not initialize correctly.

This audio player requires Adobe Flash. See note, below.

Kisi maqekomoniya naka mawi-punamoniya wikhikonol lamiw kompiyuhtawok ciw tun eli sissenomutitits ktahkomik ciw skinicinawok tuciw petahposultitit New Brunswick yuktuk nikanikapuwoltihtit Ikolisomanik.

Yohtul kani wikhikonol tokec tuttehtol lamiw Provincial Archives of New Brunswick naka yukt Electronic Text Centre, University of New Brunswick kisi ‘situwikhomniya lamiw kompiyuhtawok ciw Atlantic Canada Virtual Archives. Wolitahatomoniya yut kisluhkotmotit the Canadian Culture Online Program of the Department of Canadian Heritage.

Yut kisi mawi punasik toluhkewakonuwa oc witte kehkikemuwakonol wolum psiw wenik kiskehkimsulteniya ciw tan pihce litpiyess ciw ktahkomik.

About the Recording

The audio control embedded in this page requires Adobe Flash Player.

You can also download the audio as an MP3 file and listen to it with a media player such as: